1 00:02:50,918 --> 00:02:52,375 There she is. 2 00:02:54,584 --> 00:02:57,292 Bonjour, madame. How much for a reading? 3 00:02:57,709 --> 00:03:00,876 Three francs, dear, and it's written on the door. 4 00:03:02,167 --> 00:03:03,501 I'm sorry. 5 00:03:18,209 --> 00:03:19,709 I cannot see. 6 00:03:21,083 --> 00:03:24,209 -We've got to go. We're late. -We'll miss the bus. 7 00:03:24,417 --> 00:03:26,083 Thank you, madame. 8 00:03:39,375 --> 00:03:40,959 What do you see? 9 00:03:46,918 --> 00:03:49,209 I see your 34th year. 10 00:04:30,792 --> 00:04:32,042 Shut up. 11 00:04:38,125 --> 00:04:39,792 That's the porter. 12 00:04:40,042 --> 00:04:42,834 He spotted me as I was making my getaway. 13 00:04:46,334 --> 00:04:49,042 These are first-year rooms, aren't they? 14 00:04:50,292 --> 00:04:52,209 They're very luxurious. 15 00:04:52,459 --> 00:04:55,167 The ones at Yale are like monk's cells. 16 00:04:58,542 --> 00:05:01,667 "Aristotle and Virtue." Oh, God, I'm sorry. 17 00:05:01,751 --> 00:05:05,167 -lt doesn't matter. -Of course it does. I ruined them. 18 00:05:06,959 --> 00:05:08,042 Wait. 19 00:05:12,667 --> 00:05:15,209 It's getting heavier out there, huh? 20 00:05:15,292 --> 00:05:19,542 -Do you mind if I stay here till it eases off? -No. Of course you can. 21 00:05:20,209 --> 00:05:23,834 -I go out with one of the dons. -I know. Julian Ellsworth. 22 00:05:24,209 --> 00:05:27,667 We just had an awful row. I can't go back to his rooms. 23 00:05:28,876 --> 00:05:31,209 I have to get out of these togs. 24 00:05:32,459 --> 00:05:33,792 Excuse me. 25 00:05:36,459 --> 00:05:37,542 Help. 26 00:05:39,209 --> 00:05:41,292 It's completely stuck to me. 27 00:05:42,501 --> 00:05:44,501 I don't mind if it tears. 28 00:05:51,959 --> 00:05:53,167 Thanks. 29 00:05:57,000 --> 00:05:58,334 Bless you. 30 00:06:00,292 --> 00:06:03,834 I can't let you go out in this. You can sleep in my bed. 31 00:06:04,792 --> 00:06:07,125 But we haven't been introduced. 32 00:06:07,876 --> 00:06:10,584 I'll sleep on the chair and keep watch. 33 00:06:11,000 --> 00:06:14,918 That's very noble, but I wouldn't dream of kidnapping your bed. 34 00:06:15,292 --> 00:06:18,584 You're taking a terrible risk having me here at all. 35 00:06:40,000 --> 00:06:43,501 -Sorry. -No. Don't apologize. 36 00:06:44,334 --> 00:06:47,334 -I'm flattered. -lt doesn't normally.... 37 00:06:48,501 --> 00:06:50,375 I should hope it does. 38 00:06:55,417 --> 00:06:58,083 -I'm Gilda Besse. -I know who you are. 39 00:06:58,959 --> 00:07:02,083 -That sounds ominous. -You're famous around here. 40 00:07:02,167 --> 00:07:04,876 -Where are you from? -Dublin originally. 41 00:07:05,250 --> 00:07:08,501 -We moved up north after the Treaty. -Why was that? 42 00:07:10,000 --> 00:07:12,042 My father was a policeman. 43 00:07:13,042 --> 00:07:15,667 And he was killed during the Troubles. 44 00:07:18,209 --> 00:07:20,375 So are you British or lrish? 45 00:07:20,792 --> 00:07:25,042 On paper, I'm British. But I don't believe in countries much. 46 00:07:26,167 --> 00:07:27,417 Nor do l. 47 00:07:30,792 --> 00:07:34,083 -How did you end up here? -I got a scholarship. 48 00:07:35,667 --> 00:07:39,125 Beauty, bravery, and brains. 49 00:07:43,792 --> 00:07:45,250 What a catch. 50 00:07:47,501 --> 00:07:51,250 You also have a nice willy, and I hope to dream about it. 51 00:07:57,751 --> 00:08:00,751 -Good night, Guy. -Good night. 52 00:08:30,000 --> 00:08:32,959 We made it. I owe you my life. 53 00:08:34,375 --> 00:08:37,000 You don't owe me anything. It was fun. 54 00:08:42,959 --> 00:08:45,000 Everyone knew Gilda Besse. 55 00:08:45,667 --> 00:08:48,667 Her father owned one of the big French champagne houses. 56 00:08:48,709 --> 00:08:51,542 Her mother was a rich American socialite. 57 00:08:51,751 --> 00:08:53,375 The marriage hadn't lasted... 58 00:08:53,459 --> 00:08:56,834 and Gilda had lived most of her life in the United States. 59 00:08:56,918 --> 00:08:59,584 She was quite notorious at Cambridge... 60 00:08:59,918 --> 00:09:03,083 and last night, she had actually slept in my bed. 61 00:09:03,834 --> 00:09:06,834 If anyone knew, I'd be a celebrity overnight. 62 00:09:11,167 --> 00:09:12,876 Are you Guy Malyon? 63 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 -Yeah. -Julian Ellsworth. 64 00:09:18,876 --> 00:09:22,417 I'm incredibly grateful about the other night. Gilda said you were a brick. 65 00:09:22,501 --> 00:09:25,083 I really can't thank you enough. You saved my bacon. 66 00:09:25,167 --> 00:09:29,042 I'd have been dismissed and most likely disinherited if they'd found her here. 67 00:09:29,125 --> 00:09:30,501 Glad to have been of help. 68 00:09:30,584 --> 00:09:33,250 Listen, we're having a bit of a beano at the weekend. 69 00:09:33,292 --> 00:09:35,000 Gilda wanted me to invite you. 70 00:09:35,083 --> 00:09:37,083 Don't know if you're much of a jitterbugger... 71 00:09:37,167 --> 00:09:39,626 but the old man's away, I'll have the run of the place. 72 00:09:39,667 --> 00:09:41,834 You need a girl, of course. 73 00:09:41,959 --> 00:09:43,709 I can line one up. 74 00:09:43,792 --> 00:09:47,167 When I was a freshman, I didn't know what girls were. 75 00:09:54,000 --> 00:09:58,501 I'm afraid Mr. Ellsworth won't allow you in unless you first drink one of these. 76 00:09:58,584 --> 00:10:00,542 The password is "martini." 77 00:10:02,959 --> 00:10:04,501 God, it tastes like paraffin! 78 00:10:04,584 --> 00:10:07,417 One doesn't taste it, darling, one simply swallows. 79 00:10:07,501 --> 00:10:09,125 -New blood. -Hello, old boy. 80 00:10:10,501 --> 00:10:12,959 You girls should want to dance with me this evening... 81 00:10:13,042 --> 00:10:15,250 because Gilda has got herself stranded in Calais. 82 00:10:15,334 --> 00:10:17,584 -Poor Gilda. -Do come through. 83 00:10:17,959 --> 00:10:19,959 Calais is such a dreadful place. 84 00:10:20,167 --> 00:10:21,292 -Hello, Guy. -Hi. 85 00:10:21,375 --> 00:10:22,959 Glad you could make it. 86 00:10:55,417 --> 00:10:56,959 You're the troubled boy... 87 00:10:57,083 --> 00:10:59,751 whose girlfriend Julian is planning to monster. 88 00:10:59,792 --> 00:11:02,626 -Are you sad? -I'm thrilled for her. 89 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 You don't mind if she gets debauched? 90 00:11:05,083 --> 00:11:09,542 So long as the debaucher's from a fucking good family, I couldn't care less. 91 00:11:09,876 --> 00:11:13,667 Do you imagine you're being incredibly daring using words like that? 92 00:11:13,709 --> 00:11:17,292 You should try them sometime. It's good for constipation. 93 00:11:38,876 --> 00:11:41,792 I'm going to feel so wicked in the morning. 94 00:11:46,709 --> 00:11:48,501 What are you writing? 95 00:11:48,667 --> 00:11:50,792 An ode to your tummy button. 96 00:12:02,626 --> 00:12:05,918 -Gilda. -Sir Knight. 97 00:12:06,667 --> 00:12:09,834 -Don't go up there. -Why shouldn't I go upstairs? 98 00:12:10,167 --> 00:12:13,417 -There's an orgy going on. -Sounds promising. 99 00:12:13,501 --> 00:12:16,000 My partner for the evening's the main course. 100 00:12:16,083 --> 00:12:19,250 Your partner isn't Molly Twelvetrees, by any chance, is she? 101 00:12:19,334 --> 00:12:22,501 Yeah. She's in danger of catching a cold. 102 00:12:23,584 --> 00:12:27,250 -Julian's writing a poem on her stomach. -What a cad. 103 00:12:27,792 --> 00:12:29,292 Don't you mind? 104 00:12:29,375 --> 00:12:32,375 I feel sorry for Molly. He's a terrible poet. 105 00:12:35,250 --> 00:12:37,542 You're very modern, aren't you? 106 00:12:39,167 --> 00:12:41,626 I don't feel very comfortable here. 107 00:12:41,959 --> 00:12:43,918 I feel guilty being around all this wealth. 108 00:12:43,959 --> 00:12:47,209 It's just a game. Don't take it seriously. 109 00:12:47,542 --> 00:12:52,042 It's not much of a game if you're out of work and trying to feed a family. 110 00:12:52,375 --> 00:12:54,167 Fortunately, I'm not. 111 00:12:55,667 --> 00:12:57,417 And neither are you. 112 00:12:58,751 --> 00:13:01,501 I only came here tonight to see you. 113 00:13:02,250 --> 00:13:05,000 -There, I've said it. -Good. 114 00:13:08,959 --> 00:13:10,584 You look lovely. 115 00:13:13,209 --> 00:13:14,542 You don't. 116 00:13:18,959 --> 00:13:22,876 Your eyes are all red. You look like a bloodhound. 117 00:13:52,918 --> 00:13:55,918 You have excellent recuperative powers. 118 00:13:57,751 --> 00:14:00,626 -What if someone comes? -We were here first. 119 00:14:05,125 --> 00:14:07,626 -Oh, God! -Think Sunday School. 120 00:14:07,709 --> 00:14:10,167 -What? -Think Sunday School. 121 00:14:10,209 --> 00:14:13,709 -Why? -Because this is a team sport. 122 00:14:30,918 --> 00:14:32,501 Thank you, Unwin. 123 00:14:32,584 --> 00:14:36,042 -I thought it might be prudent to-- -Good idea. 124 00:14:36,125 --> 00:14:37,709 Good morning, Unwin. 125 00:14:37,792 --> 00:14:41,626 I thought we might have breakfast on the terrace this morning. 126 00:14:41,959 --> 00:14:45,125 Gilda! What on earth are you doing down here? 127 00:14:45,459 --> 00:14:47,417 Happy birthday, darling. 128 00:14:49,792 --> 00:14:52,751 -Who's that? -My friend, Guy. 129 00:14:53,751 --> 00:14:56,042 You really had your hands full when I got in. 130 00:14:56,125 --> 00:14:58,459 Gilda, he's a virtual primitive. 131 00:14:58,542 --> 00:15:02,709 I know. He's the Piltdown man. I'm planning to exhibit him. 132 00:15:03,542 --> 00:15:07,250 -Julian, nothing happened. -I don't for a moment think anything did. 133 00:15:07,334 --> 00:15:10,876 Apart from us writing sonnets all over each other. 134 00:15:11,375 --> 00:15:14,876 All right. Do you mind getting up, please, before anyone else sees you? 135 00:15:14,959 --> 00:15:18,417 Be a darling and lend me your dressing gown, would you? 136 00:15:18,751 --> 00:15:21,417 Gilda, what have you got on under there? 137 00:15:21,501 --> 00:15:23,501 Well, seeing it's your big day... 138 00:15:23,584 --> 00:15:26,459 I'm wearing my birthday suit in your honor. 139 00:15:30,167 --> 00:15:33,959 I thought for certain I would hear that Gilda and Julian had broken up... 140 00:15:34,000 --> 00:15:37,125 but nothing seemed to have changed between them. 141 00:15:39,334 --> 00:15:40,584 A few weeks passed... 142 00:15:40,667 --> 00:15:43,834 and just when I'd resigned myself to never being with her again... 143 00:15:43,918 --> 00:15:46,167 something unexpected happened. 144 00:15:48,083 --> 00:15:52,417 -The divorce was at least 1 2 years ago. -Yeah, she must be devastated. 145 00:16:10,125 --> 00:16:11,501 Can I join? 146 00:16:13,834 --> 00:16:16,751 That's five shillings annual membership fee. 147 00:16:20,334 --> 00:16:24,083 I read about your mother. It must have been awful. 148 00:16:25,667 --> 00:16:28,000 She was a stranger to me, really. 149 00:16:31,501 --> 00:16:34,667 -But how have you been? -Practicing my billiards. 150 00:16:36,834 --> 00:16:40,417 I wanted to see you, to tell you that I'm leaving England. 151 00:16:40,709 --> 00:16:41,792 Why? 152 00:16:42,042 --> 00:16:45,459 The wanderlust has got me. I want to travel. 153 00:16:46,042 --> 00:16:47,542 Where will you go? 154 00:16:47,626 --> 00:16:49,876 I loved the Arabian Nights when I was younger. 155 00:16:49,959 --> 00:16:51,876 Maybe I'll start there. 156 00:16:53,834 --> 00:16:56,417 Would you like a traveling companion? 157 00:16:57,584 --> 00:16:59,876 You have to finish your degree. 158 00:17:03,667 --> 00:17:06,792 -Does Julian know? -I'll leave him a nice letter. 159 00:17:08,959 --> 00:17:12,501 You're the one friend from this chapter I'd like to keep. 160 00:17:17,542 --> 00:17:20,501 Three weeks later, Gilda left England. 161 00:17:20,584 --> 00:17:23,375 And so began our one-sided correspondence. 162 00:17:23,542 --> 00:17:28,292 For she was never in one place long enough for my letters to catch up with her. 163 00:17:30,375 --> 00:17:32,918 After a year, she stopped writing. 164 00:17:34,167 --> 00:17:37,792 By the time I graduated and began teaching in the East End of London... 165 00:17:37,834 --> 00:17:40,667 I'd managed to finally put her behind me. 166 00:17:42,501 --> 00:17:44,959 Civil war had broken out in Spain... 167 00:17:45,042 --> 00:17:47,417 and I was campaigning for the Republican side... 168 00:17:47,501 --> 00:17:50,250 in its increasingly desperate fight against the Fascists. 169 00:17:52,667 --> 00:17:56,125 Tiberius is in a bad mood! Where are those slaves? 170 00:18:15,042 --> 00:18:17,959 We'll see how brave you are in the Coliseum. 171 00:18:18,375 --> 00:18:20,667 Take away their drinking water. 172 00:18:20,751 --> 00:18:23,918 I hadn't had a letter from her for almost a year. 173 00:18:24,334 --> 00:18:27,417 But Gilda always had an uncanny sense of timing. 174 00:18:28,250 --> 00:18:29,834 She was back in Paris... 175 00:18:29,918 --> 00:18:33,167 telling me a whole new chapter of her life was beginning... 176 00:18:33,250 --> 00:18:35,292 and demanding I visit her. 177 00:18:46,667 --> 00:18:49,167 Once more, nothing else in the world existed for me. 3 00:19:25,423 --> 00:19:26,873 Miss Bessé? 178 00:19:42,125 --> 00:19:43,167 Bonjour. 4 00:19:43,673 --> 00:19:46,173 I'm looking for Miss Bessé. 179 00:19:47,501 --> 00:19:50,209 Guy! You came! And so soon! 180 00:19:50,292 --> 00:19:52,876 Well, you finally sent me an address. 181 00:19:57,626 --> 00:20:01,125 Look at you. Suddenly you're a man. 182 00:20:01,209 --> 00:20:02,834 I even shave now. 183 00:20:03,876 --> 00:20:07,000 -How long can you stay? -Only till tomorrow. I have to work. 184 00:20:07,083 --> 00:20:10,000 That's ridiculous. You have to stay for at least a month. 5 00:20:10,423 --> 00:20:12,590 We'd better get ready for tonight. 6 00:20:14,298 --> 00:20:16,298 You're a great bunch of robots! 7 00:20:17,048 --> 00:20:18,465 Don't be late! 185 00:20:19,042 --> 00:20:22,292 -You'll be able to see my show. -What sort of show? 186 00:20:22,709 --> 00:20:24,250 You'll see tonight. 187 00:20:24,334 --> 00:20:27,626 I saw you in a film as a slave in ancient Rome. 188 00:20:28,459 --> 00:20:30,918 -Wasn't it ludicrous? -How did you get the part? 189 00:20:30,959 --> 00:20:34,918 I met an American cameraman and went back to Hollywood with him. 190 00:20:35,417 --> 00:20:37,959 At first I wanted to be an actress... 191 00:20:38,042 --> 00:20:40,959 but then I got more interested in cameras. 192 00:20:43,959 --> 00:20:46,667 I'd pick his brains in bed every night. 193 00:20:51,709 --> 00:20:53,459 Are you married yet? 194 00:20:54,083 --> 00:20:55,751 -Not quite. -Good. 195 00:20:56,501 --> 00:20:59,334 I'm sure you have a menagerie of admirers. 196 00:21:00,417 --> 00:21:04,584 -So what do you do after work? -I raise money for Republican Spain. 197 00:21:04,667 --> 00:21:06,876 I forgot you had a conscience. 198 00:21:08,834 --> 00:21:10,667 Max! This is Guy. 199 00:21:13,459 --> 00:21:15,584 He just arrived from London. 200 00:21:16,209 --> 00:21:19,584 Welcome to Paris. Are you here for the opening? 201 00:21:19,918 --> 00:21:23,417 He doesn't know anything about it, so he'll be completely objective. 202 00:21:23,501 --> 00:21:24,667 Right. 203 00:21:25,792 --> 00:21:27,542 Where are you staying? 204 00:21:27,626 --> 00:21:30,375 There's a hotel my friends like, just around the corner. 205 00:21:30,459 --> 00:21:32,125 He's staying here. 206 00:21:33,125 --> 00:21:35,834 He and Mia can sing each other to sleep. 207 00:21:36,501 --> 00:21:37,584 Good. 208 00:21:38,334 --> 00:21:40,834 This is going to be incredibly glamorous, isn't it? 209 00:21:40,876 --> 00:21:43,167 And I'm going to be incredibly dowdy. 210 00:21:43,250 --> 00:21:45,667 You're British. People expect it. 211 00:21:46,083 --> 00:21:47,501 Do you mind? 212 00:21:59,876 --> 00:22:01,542 So Max is a lover? 213 00:22:01,876 --> 00:22:03,626 He owns the gallery. 214 00:22:04,334 --> 00:22:06,542 Actually, he's good company... 215 00:22:07,042 --> 00:22:10,125 but he's become extremely proprietorial lately. 216 00:22:11,626 --> 00:22:14,918 -He's on very thin ice. -Then I hope it melts. 217 00:22:17,876 --> 00:22:19,209 Don't sulk. 218 00:22:20,125 --> 00:22:22,751 I didn't know you were coming so soon. 219 00:22:23,918 --> 00:22:25,417 And anyway... 220 00:22:25,792 --> 00:22:29,375 I'm sure you're not sleeping alone in London every night. 221 00:23:10,709 --> 00:23:15,125 Moments of yearning. Lust, vanity, and joy. 222 00:23:15,876 --> 00:23:18,167 Loves won and lost. 223 00:23:19,375 --> 00:23:21,792 It's an honor to be the first to host the work... 224 00:23:21,876 --> 00:23:24,209 of this gifted new photographer. 225 00:23:24,918 --> 00:23:29,292 Finally, as a bonus, may I present a living sculpture... 226 00:23:29,334 --> 00:23:31,626 created especially for tonight? 8 00:23:33,006 --> 00:23:34,840 Ladies and gentlemen... 9 00:23:36,173 --> 00:23:38,715 "The Tyranny of Youth!" 227 00:24:24,626 --> 00:24:28,292 The pictures were good of their kind. But the sculptures were something else. 228 00:24:28,375 --> 00:24:30,751 The trouble is we're never going to see them again. 229 00:24:30,792 --> 00:24:34,250 You should film them, Gilda. Record them for posterity. 230 00:24:34,501 --> 00:24:37,334 They need to be live, so people can lean over... 231 00:24:37,417 --> 00:24:39,834 and smell the skin of the models. 232 00:24:41,375 --> 00:24:43,000 Does that worry you, Mia? 233 00:24:43,083 --> 00:24:45,959 Having people sniffing around you like dogs? 234 00:24:46,709 --> 00:24:49,125 I'm a sculpture, so I ignore them. 235 00:24:50,083 --> 00:24:51,584 What about you, Guy? 236 00:24:51,626 --> 00:24:54,542 Have you seen anything like that in England? 237 00:24:54,834 --> 00:24:56,334 No, I haven't. 238 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Guy thinks art should be political. 239 00:24:59,209 --> 00:25:03,542 In London, he spends most of his time campaigning for Republican Spain. 240 00:25:03,918 --> 00:25:06,876 German artists spent the last 15 years lampooning the Nazis... 241 00:25:06,959 --> 00:25:08,417 and had no effect at all. 242 00:25:08,501 --> 00:25:10,250 At least they tried. 243 00:25:10,542 --> 00:25:13,918 Rather pointless if all they achieve is a ticket to one of those camps. 244 00:25:13,959 --> 00:25:18,501 And the satisfaction of knowing they had the courage of their convictions. 245 00:25:23,209 --> 00:25:25,417 Here's to judicious cowardice. 246 00:25:25,459 --> 00:25:30,125 No. Here's to Mia, whose beauty inspired us all. 247 00:25:32,000 --> 00:25:35,542 You should model for Coco Chanel. I could introduce you. 248 00:25:36,209 --> 00:25:38,417 Mia's training to be a nurse. 249 00:25:38,792 --> 00:25:41,959 She only models in her spare time, and I have an exclusive contract. 250 00:25:42,042 --> 00:25:45,959 But I do feel I've seen you before. I never forget a face. 251 00:25:46,959 --> 00:25:49,459 Perhaps you saw me at Le Grand Jeu. 252 00:25:52,501 --> 00:25:55,501 So how do you carry on your crusade for Spain? 253 00:25:55,709 --> 00:25:59,250 Do you sit on a committee and hand out pamphlets in the street? 254 00:25:59,292 --> 00:26:01,250 And if you really feel so strongly... 255 00:26:01,334 --> 00:26:03,626 why don't you enlist in the lnternational Brigades? 256 00:26:03,709 --> 00:26:05,459 I plan to at the end of school term. 257 00:26:05,542 --> 00:26:07,751 -Are you serious? -Yeah, I am. 258 00:26:08,459 --> 00:26:10,667 Well, the line must be drawn. 259 00:26:10,876 --> 00:26:13,959 Fascism must be stopped before it engulfs us all. 260 00:26:14,042 --> 00:26:15,417 Good night. 261 00:26:17,417 --> 00:26:21,459 -You've become so serious. -The world has become serious. 262 00:26:22,292 --> 00:26:24,292 We'll all die of gravity. 263 00:26:26,125 --> 00:26:28,751 I'm sorry I can't be with you tonight. 264 00:26:28,959 --> 00:26:31,709 -Do you even like him? -Occasionally. 265 00:26:33,918 --> 00:26:37,459 But I admit, he's trying a little too hard at the moment. 266 00:26:37,918 --> 00:26:41,167 Mia, get out of the bath! You'll turn into a prune! 267 00:26:43,209 --> 00:26:45,542 I take it Le Grand Jeu is a cabaret? 268 00:26:45,626 --> 00:26:47,667 Burlesque. Striptease. 269 00:26:48,250 --> 00:26:51,209 She came here with nothing. She's my protege. 270 00:26:51,417 --> 00:26:53,876 I want the three of us to be friends. 271 00:26:53,918 --> 00:26:55,792 Gilda, are you coming? 272 00:27:12,083 --> 00:27:14,209 I'll see you in the morning. 273 00:27:25,751 --> 00:27:27,626 This one's comfortable. 274 00:27:28,417 --> 00:27:31,125 I used to sleep here when I first came. 275 00:27:31,834 --> 00:27:34,667 -How long have you been here? -Half a year. 276 00:27:35,083 --> 00:27:37,375 Whereabouts in Spain are you from? 277 00:27:37,459 --> 00:27:40,375 Asturias. In the north. 278 00:27:45,292 --> 00:27:48,083 Don't be jealous. He's not special to her. 279 00:27:48,959 --> 00:27:50,626 None of them are. 280 00:28:11,042 --> 00:28:12,834 He wants you to hear. 281 00:28:13,250 --> 00:28:15,792 He's afraid of her feelings for you. 282 00:28:16,918 --> 00:28:19,584 Yeah, well, I'm afraid of mine for her. 283 00:28:40,626 --> 00:28:42,501 -Who is it? -It's me. 284 00:28:44,250 --> 00:28:48,709 How dare you be so pathetically melodramatic walking out on me like that? 285 00:28:48,959 --> 00:28:51,501 What's there to drink? I'm bone dry. 286 00:28:56,292 --> 00:28:57,459 Hello. 287 00:28:58,792 --> 00:29:01,876 -This is Linda. -Hello, Gilda. 288 00:29:02,542 --> 00:29:04,501 I'm sorry I woke you. 289 00:29:05,959 --> 00:29:07,626 I got seasick on the boat... 290 00:29:07,709 --> 00:29:11,292 and then I tried to eat something to settle my stomach... 291 00:29:11,375 --> 00:29:13,959 but the food in this country is awful. 292 00:29:17,292 --> 00:29:20,250 -ls this a bad time? -What do you think? 293 00:29:24,667 --> 00:29:26,375 Does Max know you're here? 294 00:29:26,459 --> 00:29:29,876 Max was being very boring about you, so I expelled him. 295 00:29:30,959 --> 00:29:33,542 I'm not going to let you go and get yourself killed. 296 00:29:33,626 --> 00:29:35,792 You'd probably come back with your brain shot out. 297 00:29:35,876 --> 00:29:38,751 Conversations would be incredibly one-sided. 298 00:29:40,042 --> 00:29:43,209 Now, get me a blanket and you can go back to bed. 299 00:29:49,334 --> 00:29:51,626 -What are you doing? -I'm going. 300 00:29:52,667 --> 00:29:55,751 She's sleeping in there. I'm just getting her some bedclothes. 301 00:29:55,792 --> 00:29:58,709 Guy, I was with you at the cinema. 302 00:29:59,209 --> 00:30:01,751 After you saw her, you hardly spoke the rest of the day. 303 00:30:01,834 --> 00:30:06,042 And when you got her letter, you couldn't get on a train fast enough. 304 00:30:06,667 --> 00:30:07,918 I'm off. 305 00:30:08,417 --> 00:30:12,042 -There's no need. -I've got an early start in the morning. 306 00:30:12,417 --> 00:30:15,501 And besides, I think I'm a bit in the way. 307 00:30:28,334 --> 00:30:31,167 -You didn't ask her to leave, did you? -No. 308 00:30:32,083 --> 00:30:35,626 Seeing as she has, I suppose I don't have to sleep rough. 309 00:31:03,959 --> 00:31:06,876 You've no idea how I adored you at Cambridge. 310 00:31:07,542 --> 00:31:10,709 And when I arrived here, nothing had changed. 311 00:31:11,167 --> 00:31:12,834 It was miraculous. 312 00:31:13,042 --> 00:31:15,542 I couldn't stand lying on the other side of that door... 313 00:31:15,626 --> 00:31:19,292 Iistening to you and your lover, though. That was torture. 314 00:31:19,375 --> 00:31:20,751 Don't worry. 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,501 I'm still in good voice. 316 00:31:29,834 --> 00:31:31,876 By the time we're finished... 317 00:31:31,959 --> 00:31:35,125 you'll be so conceited, you'll be insufferable. 318 00:31:45,334 --> 00:31:47,250 How do you like my tie? 319 00:31:49,584 --> 00:31:51,083 It's perfect. 320 00:33:10,375 --> 00:33:12,501 So how did you and Mia meet? 321 00:33:12,876 --> 00:33:15,959 I saw her on the street. Followed her to a cafe. 322 00:33:17,125 --> 00:33:20,334 You choose people, don't you? "Come into my life." 323 00:33:21,083 --> 00:33:25,167 Sometimes you see complete strangers, but there's something special about them... 324 00:33:25,250 --> 00:33:27,709 and you think, "l should really try and talk to them... 325 00:33:27,792 --> 00:33:30,667 "because I'll never see them again," but you don't... 326 00:33:30,751 --> 00:33:32,584 because it's not done. 327 00:33:32,667 --> 00:33:34,626 But it's all fated, anyway. 328 00:33:34,667 --> 00:33:38,083 It had to be your room I came into that night in Cambridge. 329 00:33:38,167 --> 00:33:39,626 What do you mean? 330 00:33:39,709 --> 00:33:43,334 The whole room was familiar. I'd seen it before in dreams. 331 00:33:43,834 --> 00:33:47,292 It probably reminded you of some place you've been before. 332 00:33:47,375 --> 00:33:49,459 We just think we've dreamt things. 333 00:33:49,542 --> 00:33:51,334 You're so complacent! 334 00:33:52,417 --> 00:33:55,125 The mind isn't a physical thing like the rest of the body. 335 00:33:55,209 --> 00:33:59,459 Maybe it can jump forward in dreams. Maybe it doesn't have to obey physical laws. 336 00:33:59,501 --> 00:34:01,250 But if my room was already there... 337 00:34:01,334 --> 00:34:04,667 then that would mean everything was fixed in advance. 338 00:34:08,959 --> 00:34:11,501 You think I was being spontaneous... 339 00:34:12,042 --> 00:34:14,209 but I was always going to do that. 340 00:34:14,292 --> 00:34:17,375 Just as I was always going to win this argument. 10 00:34:25,553 --> 00:34:28,073 Pierre and Marie visit the zoo. 11 00:34:28,793 --> 00:34:33,273 Peter loves lions and tigers and Marie prefers monkeys. 341 00:34:34,334 --> 00:34:36,667 That's what I learned at school. 342 00:34:36,876 --> 00:34:38,959 I've got to work out what I'm going to do. 343 00:34:39,042 --> 00:34:42,125 -Resign from your teaching for a start. -And what do I live on? 344 00:34:42,209 --> 00:34:45,542 -I'll give you a job as my assistant. -How's the pay? 345 00:34:46,125 --> 00:34:47,375 Good bonuses. 346 00:34:47,417 --> 00:34:49,626 I listen to them every night. 347 00:34:49,876 --> 00:34:52,918 -Do we keep you awake? -She can sleep through anything. 348 00:34:53,000 --> 00:34:56,542 She has amazing conversations in her sleep. Three or four people. 349 00:34:56,626 --> 00:34:59,292 Sometimes speaking different languages. 350 00:35:00,834 --> 00:35:02,501 So, do you accept? 12 00:35:05,323 --> 00:35:06,490 Put it away! 13 00:35:07,615 --> 00:35:08,781 Mama! 14 00:35:08,865 --> 00:35:10,531 How long will it take? 15 00:35:11,115 --> 00:35:12,698 Only an hour. I want to play! 16 00:35:13,615 --> 00:35:15,115 Stand closer to Auntie. 351 00:35:15,375 --> 00:35:17,501 You odious little boy. How's that? 352 00:35:17,584 --> 00:35:20,626 Now the horrible little girl has turned around. 17 00:35:23,781 --> 00:35:25,490 Hold your hands like this. 18 00:35:30,823 --> 00:35:31,990 Big smile! 19 00:35:35,281 --> 00:35:36,906 That one's good. 20 00:35:37,406 --> 00:35:38,573 Who's she? 21 00:35:38,656 --> 00:35:42,698 Madame de Crussol she flashes her tits all over Paris. 22 00:35:43,615 --> 00:35:44,615 It's propaganda! 353 00:35:46,959 --> 00:35:50,250 Hello. We're just off to the pictures. 23 00:35:51,073 --> 00:35:53,073 Yes, the new Chaplin. 24 00:35:55,281 --> 00:35:56,406 Hello, Gilda. 354 00:36:00,709 --> 00:36:02,042 So, Guy... 355 00:36:02,667 --> 00:36:05,667 you have forsaken London for the City of Light? 356 00:36:05,751 --> 00:36:07,167 It seems so. 357 00:36:07,375 --> 00:36:08,417 Mia! 25 00:36:10,923 --> 00:36:12,173 Excuse me. 358 00:36:12,542 --> 00:36:14,375 -Change in here. -Why? 359 00:36:14,918 --> 00:36:16,334 He came to the exhibition. 360 00:36:16,417 --> 00:36:18,751 He won't be seeing anything he hasn't seen before. 361 00:36:18,792 --> 00:36:22,417 You were part of my sculpture. You're flesh and blood now. 362 00:36:22,876 --> 00:36:25,250 What are you doing going out with him, anyway? 363 00:36:25,292 --> 00:36:26,709 I'm curious. 364 00:36:26,792 --> 00:36:28,834 You know what they say about him. 365 00:36:28,918 --> 00:36:31,292 You should hear what they say about you. 366 00:36:34,792 --> 00:36:37,250 Your dresser has excelled herself. 367 00:36:38,501 --> 00:36:42,042 -So you're having dinner afterwards? -We haven't decided. 368 00:36:42,375 --> 00:36:45,334 -What time should I bring her back? -Shut up. 369 00:36:45,542 --> 00:36:48,709 -See you both later. -Bonsoir. 370 00:37:38,834 --> 00:37:42,375 You're a very lucky man, living with two beautiful women. 371 00:37:45,209 --> 00:37:47,834 But Gilda still doesn't approve of me. 372 00:37:48,918 --> 00:37:50,959 Sometimes I think she's jealous. 373 00:37:55,459 --> 00:37:58,334 You seem to have a calming influence on her. 374 00:37:58,667 --> 00:38:02,417 She used to move in wild circles, but I'm sure you know that. 375 00:38:02,501 --> 00:38:04,959 -And you don't care. -No, I don't. 376 00:38:05,042 --> 00:38:09,250 Very commendable. The past and the future are irrelevant. 377 00:38:09,834 --> 00:38:12,042 The moment is everything. 378 00:38:13,209 --> 00:38:16,876 You know, at first I thought you were an idealist, a bore. 379 00:38:16,918 --> 00:38:19,250 But you're one of us, after all. 380 00:39:03,876 --> 00:39:06,209 Tell me, as one man to another... 381 00:39:07,834 --> 00:39:10,584 what does Gilda like in bed? 382 00:39:12,417 --> 00:39:14,292 As one man to another? 383 00:39:15,042 --> 00:39:17,209 That's none of your business. 384 00:39:27,292 --> 00:39:29,375 Come on, Mia. Dance for us. 385 00:39:30,334 --> 00:39:33,125 -Please? -It's Christmas. 386 00:39:33,792 --> 00:39:36,083 -Come on. -All right. 387 00:39:36,876 --> 00:39:37,959 Why not? 26 00:39:37,178 --> 00:39:38,221 Why not? 27 00:39:38,990 --> 00:39:40,906 Ladies and gentlemen 28 00:39:41,073 --> 00:39:42,823 from the Grand Jeu club... 29 00:40:33,115 --> 00:40:36,656 at the Brasserie Lipp! 30 00:40:37,906 --> 00:40:40,281 The one with the terrible breath? 26 00:39:37,178 --> 00:39:38,221 Why not? 27 00:39:38,990 --> 00:39:40,906 Ladies and gentlemen 28 00:39:41,073 --> 00:39:42,823 from the Grand Jeu club... 29 00:40:33,115 --> 00:40:36,656 at the Brasserie Lipp! 30 00:40:37,906 --> 00:40:40,281 The one with the terrible breath? 31 00:40:41,323 --> 00:40:43,073 Mine had clammy hands! 32 00:40:43,490 --> 00:40:47,698 He'd squeeze my wrist each time he told a joke, hoping I'd laugh! 388 00:40:48,542 --> 00:40:50,834 What are you two talking about? 389 00:40:52,792 --> 00:40:55,542 -You. -And what are you saying? 390 00:40:58,334 --> 00:41:01,334 What are you saying? 391 00:41:07,417 --> 00:41:10,959 It's past 4:00. We've almost lost Christmas Day. Come on. 392 00:41:11,042 --> 00:41:12,501 I'm starving. 393 00:41:19,459 --> 00:41:23,834 An American turkey made an ill-starred bid for freedom at Whipsnade Zoo today... 394 00:41:23,918 --> 00:41:27,959 only to touch down in the arctic fox enclosure with mixed results. 395 00:41:28,334 --> 00:41:31,501 A happy ending for the fox, less so for the turkey. 396 00:41:32,292 --> 00:41:34,083 The weather in.... 397 00:41:55,584 --> 00:41:57,542 I'm sorry. I don't understand a word. 398 00:41:57,626 --> 00:41:59,042 You don't need to. 399 00:41:59,167 --> 00:42:01,959 If an animal made those sounds, you'd know it was evil. 400 00:42:02,042 --> 00:42:04,959 All he's saying is that when Greater Germany is restored... 401 00:42:05,000 --> 00:42:07,083 he'll have no other territorial claims. 402 00:42:07,167 --> 00:42:08,918 And you believe him? 403 00:42:20,751 --> 00:42:25,167 I used to paint pictures of all these places when I was home from boarding school. 404 00:42:25,250 --> 00:42:27,959 -Can I see them? -I threw them all away. 405 00:42:28,542 --> 00:42:32,083 I had no talent of my own. I just wanted to be van Gogh. 406 00:42:41,042 --> 00:42:43,876 -Bonjour, Francoise. -Bonjour, mademoiselle. 407 00:42:49,250 --> 00:42:51,334 What are you doing, Father? 408 00:42:52,000 --> 00:42:54,417 I am saving the lives of insects. 409 00:42:55,125 --> 00:42:57,417 I've never seen you so compassionate. 410 00:42:57,792 --> 00:43:00,209 I don't like the popping sounds they make. 411 00:43:00,292 --> 00:43:02,626 Why are you wearing your uniform? 412 00:43:02,667 --> 00:43:05,292 There was a rally in Rheims, the Croix-de-Feu. 413 00:43:05,417 --> 00:43:08,959 Our Popular Front is not quite so popular here in the country. 414 00:43:09,042 --> 00:43:11,459 The world is veering towards Moscow... 415 00:43:11,542 --> 00:43:15,167 which is a little worrying for us minor landowners. 416 00:43:16,125 --> 00:43:19,292 But politics has never been one of my daughter's stronger points. 417 00:43:19,375 --> 00:43:20,751 Take your feet off the couch. 418 00:43:20,834 --> 00:43:22,584 -Charles Besse. -Guy Malyon. 419 00:43:22,667 --> 00:43:24,417 You'll be joining us for dinner? 33 00:43:24,823 --> 00:43:27,248 Francoise, two more settings. 420 00:43:29,209 --> 00:43:32,042 Guy recently moved here from England. 421 00:43:32,792 --> 00:43:35,167 So, how's the acting? 422 00:43:35,792 --> 00:43:39,501 I only did that one film. It was never going to be a career. 423 00:43:40,209 --> 00:43:42,417 Whatever next? I can't keep up with her. 424 00:43:42,501 --> 00:43:44,834 First it was dance, and her room was full of ballet. 425 00:43:44,918 --> 00:43:48,876 Then she discovers Stendhal, and, of course, she wants to be a great novelist. 426 00:43:48,959 --> 00:43:51,209 And then there was what, painting? 427 00:43:51,250 --> 00:43:55,834 One thing I learned from you, Father, was never to dwell on one's mistakes. 428 00:43:56,250 --> 00:43:59,751 -Where's my stepmother? -She's probably out walking the dogs. 429 00:44:02,292 --> 00:44:05,250 What happened to that Max fellow? 430 00:44:05,501 --> 00:44:07,292 A light of other days. 431 00:44:07,375 --> 00:44:11,459 I sired a dilettante, in every aspect of her life. 432 00:44:11,918 --> 00:44:16,292 That's why I resent you, for bequeathing me such superficial genes. 34 00:44:35,073 --> 00:44:36,240 It's the 1930 vintage. 35 00:44:37,948 --> 00:44:39,240 No, the '28. 36 00:44:42,198 --> 00:44:43,073 It's silkier. 37 00:44:43,490 --> 00:44:44,865 Less tannin. 433 00:44:46,501 --> 00:44:51,125 They say a winemaker's taste is the last of his senses to desert him. 434 00:44:51,751 --> 00:44:55,083 But Gilda tells me that you're not much interested in wine. 435 00:44:55,125 --> 00:44:58,125 -I was brought up on Guinness. -We drink Guinness in France. 436 00:44:58,167 --> 00:45:01,167 -Very good for an upset stomach. -The old hair of the dog. 437 00:45:01,250 --> 00:45:02,459 Indeed. 438 00:45:05,876 --> 00:45:09,250 Why, Gilda, you're looking very fetching tonight. 439 00:45:10,209 --> 00:45:13,667 She likes to startle me by wearing her mother's things. 440 00:45:13,751 --> 00:45:16,375 I think she intends to make me feel guilty. 441 00:45:16,501 --> 00:45:19,125 You see, she blames me for her mother's death. 442 00:45:19,918 --> 00:45:21,959 I don't blame you, Father. 443 00:45:22,167 --> 00:45:24,626 Fate deals some people a rotten hand, that's all. 444 00:45:24,667 --> 00:45:28,375 Fate is an excuse for people who suffer a failure of nerve. 445 00:45:28,876 --> 00:45:31,918 -So it was her fault, was it? -No, not at all. 446 00:45:31,959 --> 00:45:36,125 It's absolutely and completely my fault. I am an insensitive brute. 447 00:45:37,876 --> 00:45:40,501 You see, darling? You married a beast. 448 00:45:41,959 --> 00:45:44,792 I married a beast because I'm a huntress. 449 00:45:44,876 --> 00:45:47,918 And if I can't tame you, I'll shoot you. 450 00:45:49,375 --> 00:45:51,834 Then I must mend my ways. 451 00:45:55,375 --> 00:45:58,209 Isn't your birthday coming up soon, dear? 452 00:45:58,792 --> 00:46:01,834 Now, we must do something to celebrate this year. 453 00:46:02,959 --> 00:46:05,125 You know I never celebrate my birthdays. 454 00:46:05,209 --> 00:46:09,792 If you're afraid of birthdays already, you'll be a wreck when you're my age. 455 00:46:12,959 --> 00:46:15,501 I can't imagine ever being that old. 456 00:46:17,459 --> 00:46:19,083 Thank you, Gilda. 457 00:46:36,584 --> 00:46:40,125 There's something about that house that turns me into a monster. 458 00:46:40,209 --> 00:46:43,334 I didn't like his politics, but I enjoyed the repartee. 459 00:46:43,375 --> 00:46:45,918 He ends up humiliating all his women. 460 00:46:45,959 --> 00:46:48,584 You saw her, how hard she was trying. 461 00:46:49,292 --> 00:46:52,918 All he wants her for is to show her off to his shooting friends. 462 00:46:58,375 --> 00:46:59,918 Mia, we're back. 38 00:47:05,531 --> 00:47:07,281 Close the door. Please! 463 00:47:08,542 --> 00:47:10,042 That bastard. 464 00:47:20,501 --> 00:47:23,792 -You don't have to go to work today. -I'm all right. 465 00:47:24,834 --> 00:47:26,334 I'm all right. 466 00:47:35,042 --> 00:47:38,584 -Should we tell the police? -She was a striptease dancer. 467 00:47:39,375 --> 00:47:41,209 They'd say she asked for it. 468 00:47:41,250 --> 00:47:45,125 -Then I'll go round and see him myself. -And end up in a cell? 469 00:47:46,083 --> 00:47:48,083 He has powerful friends. 470 00:47:50,083 --> 00:47:52,667 Lucien? Gilda Besse. 471 00:47:54,459 --> 00:47:56,459 Mia doesn't know I'm calling. 472 00:47:56,501 --> 00:47:59,584 She got a little carried away the other night. 473 00:47:59,792 --> 00:48:01,459 Yes, that's right. 474 00:48:04,709 --> 00:48:06,709 I like it the way you do. 475 00:48:07,042 --> 00:48:09,918 And I'm stronger than she is. 476 00:48:11,083 --> 00:48:13,626 -I thought we should meet. -I see. 477 00:48:14,751 --> 00:48:16,167 -Guy? -Yeah? 478 00:48:16,417 --> 00:48:19,918 Max wants to have lunch today. He wants to talk about another exhibition. 479 00:48:20,000 --> 00:48:22,334 -Do you mind? -No, of course not. 480 00:48:22,417 --> 00:48:25,834 You should take Mia to a film or something. She needs to get out. 39 00:48:59,240 --> 00:49:00,573 Meanwhile in Spain 40 00:49:00,948 --> 00:49:02,365 the Civil War rages 41 00:49:02,781 --> 00:49:04,365 out of control. 42 00:49:06,281 --> 00:49:08,531 Artillery fire and incendiary bombs 43 00:49:08,948 --> 00:49:12,656 rain down on Madrid as the fighting intensifies. 44 00:49:12,781 --> 00:49:15,240 The British embassy is hit. 45 00:49:18,823 --> 00:49:22,698 These are the daily scenes in the bombed- out neighborhoods. 46 00:49:23,740 --> 00:49:27,740 The civilian population is fleeing the city in droves. 481 00:48:25,918 --> 00:48:28,167 -That's a good idea. -Maybe a comedy. 47 00:49:33,698 --> 00:49:37,240 In Paris, Lucille Paré presents her latest creations... 482 00:49:46,000 --> 00:49:48,083 I thought you might change your mind. 483 00:49:48,167 --> 00:49:50,918 My English friend tells me I'm very stubborn. 484 00:49:51,000 --> 00:49:54,667 -I assume he doesn't know where you are? -No one does. 485 00:49:55,501 --> 00:49:57,834 Perhaps I should lock the door. 486 00:50:05,834 --> 00:50:08,167 Why did you decide to become a nurse? 487 00:50:08,959 --> 00:50:10,959 I wanted to be a dancer. 488 00:50:12,209 --> 00:50:15,042 My father was a coal miner. An anarchist. 489 00:50:16,167 --> 00:50:18,876 Our house was full of politics all the time... 490 00:50:18,918 --> 00:50:21,834 but I would always be running away to dance. 491 00:50:23,792 --> 00:50:27,626 Two years ago, they declared a Socialist Republic in Asturias. 492 00:50:29,876 --> 00:50:32,626 A house in our street became a hospital. 493 00:50:32,792 --> 00:50:35,709 I tried to help, but I didn't know anything. 494 00:50:36,042 --> 00:50:37,667 And people were... 495 00:50:38,584 --> 00:50:40,209 dying in my arms. 496 00:50:42,375 --> 00:50:44,459 And then the soldiers came. 497 00:50:45,709 --> 00:50:50,417 I tried to stop them from taking my brother, and that's when they hurt my leg. 498 00:50:51,834 --> 00:50:54,667 After that, I knew I couldn't be a dancer. 499 00:50:57,042 --> 00:50:59,209 And I wanted to help people. 500 00:51:01,959 --> 00:51:04,459 So that's why I am becoming a nurse... 501 00:51:04,501 --> 00:51:07,250 and why I need to go back to my country. 502 00:53:24,751 --> 00:53:26,918 -Hello. -How did it go? 503 00:53:27,501 --> 00:53:30,959 -lt was fine. -You're doing another exhibition? 504 00:53:31,375 --> 00:53:35,709 We played around with a few different ideas. I did most of the talking. 505 00:53:36,918 --> 00:53:40,209 Why are you two looking so miserable? Trois cognacs. 506 00:53:40,709 --> 00:53:42,584 We saw a newsreel on Spain. 507 00:53:42,667 --> 00:53:44,792 You were supposed to be cheering her up. 508 00:53:44,876 --> 00:53:46,042 It was my idea. 509 00:53:46,125 --> 00:53:49,083 We wanted to see what else was going on in the world. 510 00:53:49,292 --> 00:53:51,209 There will always be wars... 511 00:53:51,292 --> 00:53:54,167 while there are people dying to be martyrs. 512 00:53:55,459 --> 00:53:58,250 Go on. Say how guilty you feel. 513 00:53:59,501 --> 00:54:02,000 Afterwards, we sat out in the gardens. 514 00:54:02,083 --> 00:54:05,834 I'm serious. You need to get it out of your system. 515 00:54:06,042 --> 00:54:08,209 Because you feel guilty that life is good here... 516 00:54:08,292 --> 00:54:11,125 while terrible things are happening there. 517 00:54:11,209 --> 00:54:15,959 After you've talked about it, you'll feel better because you've shown you care. 518 00:54:18,125 --> 00:54:19,417 To you... 519 00:54:19,834 --> 00:54:22,292 for getting rid of that vile man. 520 00:54:23,334 --> 00:54:24,667 And you... 521 00:54:25,751 --> 00:54:28,000 for getting rid of your guilt. 522 00:54:29,334 --> 00:54:31,042 -To us. -To us. 523 00:54:33,501 --> 00:54:37,334 You live in a cocoon. You don't think about the world outside. 524 00:54:37,918 --> 00:54:40,667 I give my allegiance to those around me. 525 00:54:40,876 --> 00:54:43,209 We share the world, whether we like it or not. 526 00:54:43,250 --> 00:54:47,834 You can share my bed as long as you don't bring your newsreels or newspapers into it. 527 00:54:51,125 --> 00:54:52,375 Marry me. 528 00:54:57,501 --> 00:54:59,250 -What? -I'm serious. 529 00:55:08,626 --> 00:55:13,292 If I woke one morning and you'd turned into a husband, I'd flee. 530 00:55:14,250 --> 00:55:15,959 How would it be any different? 531 00:55:16,083 --> 00:55:18,918 Once people get married, they stop trying. 532 00:55:19,709 --> 00:55:23,501 -Anyway, you would want to have children. -One day. 533 00:55:26,375 --> 00:55:29,501 You should have one with Mia. He'd be beautiful. 534 00:55:30,501 --> 00:55:33,667 Sometimes you say the first thing that comes into your head. 535 00:55:33,751 --> 00:55:35,834 Should I censor what I say? 536 00:55:35,918 --> 00:55:38,375 If I had a child, I'd have it with you. 537 00:55:38,459 --> 00:55:42,751 My mother was mad. You've met my father. I have doomed genes. 538 00:55:47,667 --> 00:55:49,584 You talk such nonsense. 48 00:55:54,615 --> 00:55:55,740 Lift your head. 49 00:56:00,115 --> 00:56:01,615 Raise the backlight. 50 00:56:04,865 --> 00:56:07,073 It's alright, Guy can do it. 539 00:56:15,584 --> 00:56:17,083 What's wrong? 540 00:56:19,751 --> 00:56:24,083 Things are getting worse in Spain. There are friends of mine there now. 541 00:56:24,334 --> 00:56:27,918 And you want to go get yourself killed, too, in someone else's war? 542 00:56:28,042 --> 00:56:29,959 It's not someone else's war. 543 00:56:30,042 --> 00:56:33,042 It's as much ours as if it was happening here. 544 00:56:35,501 --> 00:56:37,667 We all share the same world. 545 00:57:09,292 --> 00:57:14,000 Any trained nurses they'll take at once. I've got an address for you to go to. 546 00:57:20,209 --> 00:57:22,876 Who'll take any trained nurses at once? 547 00:57:25,250 --> 00:57:26,709 I'm going to Spain. 548 00:57:26,751 --> 00:57:29,375 I didn't want to say anything until it was definite. 549 00:57:29,459 --> 00:57:32,042 And it's time for me to go back, too. 550 00:57:33,792 --> 00:57:35,709 They need nurses there. 551 00:57:37,501 --> 00:57:40,125 We've been living together for a year. 552 00:57:40,542 --> 00:57:44,501 Am I such an ogre that you can't even discuss your plans with me? 553 00:57:44,542 --> 00:57:46,125 I didn't see much point. 554 00:57:46,209 --> 00:57:50,334 You didn't see much point in talking about throwing away your life? 555 00:57:51,167 --> 00:57:53,125 And taking Mia with you? 556 00:57:55,125 --> 00:57:58,417 I was always going to go back once I became a nurse. 557 00:57:58,792 --> 00:58:00,918 You would just never listen. 558 00:58:04,125 --> 00:58:07,292 Of course. I should have seen it coming. 559 00:58:09,083 --> 00:58:11,209 You feed each other's guilt. 560 00:58:12,375 --> 00:58:14,167 It's like a disease. 561 00:58:17,584 --> 00:58:19,959 Thank God it hasn't infected me. 562 00:58:40,751 --> 00:58:43,417 Gilda's father was traveling in America... 563 00:58:43,501 --> 00:58:47,501 and as a kind of farewell, we spent the last week at the Chateau. 564 00:58:48,626 --> 00:58:51,626 The sense of our departure hung over every moment... 565 00:58:51,709 --> 00:58:55,167 though it was never mentioned again until the last day. 566 00:59:03,292 --> 00:59:05,167 I can't drink any more. 567 00:59:06,042 --> 00:59:07,542 Yes, you can. 568 00:59:10,501 --> 00:59:12,459 We're drinking for all those times... 569 00:59:12,542 --> 00:59:15,334 we won't be able to drink together again. 570 00:59:19,959 --> 00:59:23,709 There'll be periods of leave when I can come back to Paris. 571 00:59:24,792 --> 00:59:29,042 I wouldn't want to see you if you came back with some hideous injury. 572 00:59:29,626 --> 00:59:32,959 Come on, we're still drinking. You're not going to sleep. 573 00:59:33,042 --> 00:59:35,167 -Wake up. -I'm tired. 574 00:59:37,459 --> 00:59:39,209 Gilda, you're drunk. 575 00:59:56,083 --> 00:59:58,375 Why do you have to go as well? 576 01:00:25,584 --> 01:00:26,834 Traitor. 577 01:01:47,167 --> 01:01:48,375 Wait. 578 01:01:55,250 --> 01:01:56,334 Fire! 579 01:02:19,542 --> 01:02:20,792 Forward. 580 01:02:29,918 --> 01:02:32,751 Poor bastards. They didn't stand a chance. 51 01:02:53,531 --> 01:02:56,698 They've been posing for over half an hour. 581 01:03:04,792 --> 01:03:06,375 My dear Gilda... 582 01:03:07,042 --> 01:03:10,209 yesterday, in an ambush behind the enemy lines... 583 01:03:10,709 --> 01:03:13,334 I killed a young Nationalist soldier. 584 01:03:14,125 --> 01:03:16,501 How inadequate those words seem. 585 01:03:17,876 --> 01:03:20,709 He was clutching a locket when he died... 586 01:03:20,792 --> 01:03:23,292 with a photograph of a young woman. 587 01:03:24,459 --> 01:03:28,083 I suppose, as I write this, she's waiting for news of him... 588 01:03:29,459 --> 01:03:31,792 hoping against hope he is safe. 589 01:03:32,918 --> 01:03:34,501 Dearest Gilda... 590 01:03:35,083 --> 01:03:38,042 still no word from you, which breaks my heart. 591 01:03:39,167 --> 01:03:42,334 I know that to you all wars are useless... 592 01:03:42,667 --> 01:03:45,709 and for us to risk our lives is a betrayal... 593 01:03:45,834 --> 01:03:47,918 of ourselves and of you. 594 01:03:49,959 --> 01:03:52,042 But my country's a part of me. 595 01:03:52,167 --> 01:03:55,501 And if I was not here, I would be betraying myself... 596 01:03:55,667 --> 01:03:57,709 and even more, my brother. 597 01:03:58,542 --> 01:03:59,959 Believe me... 598 01:04:00,042 --> 01:04:03,167 my being here does not mean I love you any less. 599 01:04:04,876 --> 01:04:06,834 Forgive me if you can... 600 01:04:07,083 --> 01:04:09,918 and know that I think of you all the time. 601 01:04:10,959 --> 01:04:13,876 I wonder if you are writing to either of us. 602 01:04:14,375 --> 01:04:17,250 But I do beg you, at least, to write to Guy. 603 01:04:18,167 --> 01:04:20,125 His unit is at Teruel... 604 01:04:20,459 --> 01:04:22,959 where the fighting is especially bitter... 605 01:04:23,042 --> 01:04:25,584 and made worse by the intense cold. 606 01:05:02,667 --> 01:05:06,417 I can't stay. We're operating in a few moments. 607 01:05:06,501 --> 01:05:07,667 I know. 608 01:05:08,626 --> 01:05:11,375 We treated men from your unit a few days ago. 609 01:05:11,459 --> 01:05:14,876 -That's how I knew you were here. -I asked about you. 610 01:05:15,876 --> 01:05:18,042 They said you have no nerves. 611 01:05:18,167 --> 01:05:21,626 You're always the quiet one in the center of the storm. 612 01:05:21,709 --> 01:05:25,000 If I am, it's because I'm too tired to be frightened. 613 01:05:27,792 --> 01:05:29,876 When do you finish your shift? 614 01:05:29,959 --> 01:05:33,167 We never know. Where are you tonight? 615 01:05:33,667 --> 01:05:36,417 Not far from here. It's an old tannery. 616 01:05:36,751 --> 01:05:38,083 I know it. 617 01:05:39,459 --> 01:05:41,209 If I can, I'll come. 618 01:06:47,209 --> 01:06:51,334 -You must be dead on your feet. -No. I have a secret weapon. 619 01:06:53,667 --> 01:06:57,918 It's strong enough to help you forget what you've seen during the day. 620 01:07:12,167 --> 01:07:14,125 Have you heard from her? 621 01:07:17,083 --> 01:07:19,918 I've had other letters, but none from her. 622 01:07:21,751 --> 01:07:23,000 And you? 623 01:07:24,626 --> 01:07:25,626 No. 624 01:07:26,667 --> 01:07:28,417 Why won't she write? 625 01:07:33,125 --> 01:07:35,959 She loves you more than she'll ever admit. 626 01:07:36,709 --> 01:07:39,834 And one day you'll be together again, I know it. 627 01:07:45,417 --> 01:07:49,626 These last few days, I've been asking myself if any of this is worth it. 628 01:07:49,709 --> 01:07:53,459 Perhaps she was right. The world should be left to look after itself. 629 01:07:53,626 --> 01:07:56,959 -You know you don't believe that. -But what are we achieving? 630 01:07:57,042 --> 01:08:00,667 With the Germans and the ltalians on their side, it's only a matter of time. 631 01:08:00,751 --> 01:08:05,626 In that time, maybe the rest of the world will begin to realize what's happening. 632 01:08:08,918 --> 01:08:11,751 -You were always the sensible one. -Was l? 633 01:08:12,375 --> 01:08:14,792 Not in my choice of men, remember? 634 01:08:20,959 --> 01:08:22,876 We should try to sleep. 635 01:08:42,626 --> 01:08:45,918 You know, Gilda once said we two should have a child. 636 01:08:48,709 --> 01:08:51,042 You know she and I were lovers? 637 01:08:53,918 --> 01:08:55,584 I knew underneath. 638 01:08:58,375 --> 01:09:02,292 I wanted to tell you, but she always said you were too British. 639 01:09:07,167 --> 01:09:09,083 She was probably right. 640 01:09:16,292 --> 01:09:19,209 Those were the happiest times of my life... 641 01:09:19,375 --> 01:09:21,417 the three of us together. 642 01:09:24,125 --> 01:09:26,083 And you and I came here. 643 01:09:27,876 --> 01:09:29,501 We had no choice. 644 01:09:33,209 --> 01:09:35,167 How can I be so tired... 645 01:09:35,584 --> 01:09:37,501 and still feel jealous? 646 01:09:41,584 --> 01:09:44,042 I was jealous of you all the time. 647 01:10:06,709 --> 01:10:08,334 She'd be pleased. 648 01:10:10,501 --> 01:10:12,751 Everything needs her blessing. 649 01:10:34,334 --> 01:10:37,584 -Here's your lift. -My doctor friend. 650 01:10:38,709 --> 01:10:42,959 He's convinced I'm some kind of saint because I never go with anyone. 651 01:10:43,375 --> 01:10:46,250 He was so relieved when I said I wanted to come and see you. 652 01:10:46,334 --> 01:10:49,042 He insisted on giving me a lift himself. 653 01:10:49,959 --> 01:10:52,167 I finally got rid of my halo. 654 01:12:00,000 --> 01:12:01,959 There is no second sight. 655 01:12:03,417 --> 01:12:05,834 We grope towards our future blind. 656 01:12:06,834 --> 01:12:08,626 It's kinder that way. 657 01:12:10,459 --> 01:12:14,375 On the morning of her final day, she came to her death clear-eyed... 658 01:12:14,459 --> 01:12:17,167 brave, unknowing. 659 01:12:19,250 --> 01:12:22,042 And when the snow melts, spring has come. 660 01:12:23,375 --> 01:12:25,250 There is an end to war. 661 01:12:28,709 --> 01:12:30,417 One small flower... 662 01:12:30,959 --> 01:12:33,209 blessed, unique... 663 01:12:35,626 --> 01:12:37,417 will flower no more. 664 01:13:42,209 --> 01:13:43,417 Gilda... 665 01:13:44,292 --> 01:13:47,417 I have to tell you that our dear friend is dead. 666 01:13:48,959 --> 01:13:51,417 I saw her just before it happened. 667 01:13:51,918 --> 01:13:53,792 She was so beautiful... 668 01:13:53,834 --> 01:13:55,584 and had become so wise. 669 01:13:55,876 --> 01:13:57,667 Far stronger than me. 670 01:14:55,918 --> 01:15:00,042 A few months later, as the forces of the Republic began to disintegrate... 671 01:15:00,125 --> 01:15:03,626 I crossed back into France with the remnants of my unit. 672 01:15:04,292 --> 01:15:06,792 All our efforts had come to nothing. 673 01:15:07,834 --> 01:15:09,876 The war in Spain was lost. 674 01:16:52,083 --> 01:16:55,626 I am speaking to you from the Cabinet Room... 675 01:16:56,334 --> 01:16:58,125 at 10 Downing Street. 676 01:16:59,584 --> 01:17:03,167 This morning, the British Ambassador in Berlin... 677 01:17:03,792 --> 01:17:07,417 handed the German government a final note... 678 01:17:08,292 --> 01:17:12,876 stating that unless we heard from them by 1 1:00... 679 01:17:13,751 --> 01:17:18,334 that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland... 680 01:17:18,918 --> 01:17:21,792 a state of war would exist between us. 681 01:17:24,042 --> 01:17:26,000 I have to tell you now... 682 01:17:26,209 --> 01:17:29,167 that no such undertaking has been received... 683 01:17:29,959 --> 01:17:31,709 and that consequently... 684 01:17:31,751 --> 01:17:35,209 this country is at war with Germany. 685 01:17:38,250 --> 01:17:41,667 The war against the Fascists in Spain was only a rehearsal. 686 01:17:42,125 --> 01:17:44,876 The greater struggle was about to begin. 687 01:17:52,417 --> 01:17:53,959 Less than a year later... 688 01:17:54,042 --> 01:17:57,834 Poland, Norway, Holland, Belgium, and France were overrun... 689 01:17:58,250 --> 01:18:00,542 and the Germans entered Paris. 690 01:18:05,334 --> 01:18:07,959 I doubted I would ever see her again. 691 01:18:12,959 --> 01:18:15,751 My war was in the field of intelligence. 692 01:18:15,792 --> 01:18:17,792 And early in 1944... 693 01:18:17,834 --> 01:18:20,709 I was sent to establish links with Resistance fighters... 694 01:18:20,792 --> 01:18:23,501 based in the countryside near La Manche. 695 01:18:29,709 --> 01:18:32,751 In the late spring, I was transferred to Paris. 696 01:18:33,542 --> 01:18:36,751 Six long years had passed since I was last there. 697 01:18:48,162 --> 01:18:49,237 Sir... 698 01:18:51,456 --> 01:18:53,046 ...can you take a picture of us? 699 01:19:06,334 --> 01:19:10,459 My cover was as an official working for a firm manufacturing rolling stock... 698 01:19:10,542 --> 01:19:13,125 for the hard-pressed French railways. 699 01:19:13,250 --> 01:19:17,083 And some time after I arrived, I was waiting for a rendezvous. 54 01:19:18,156 --> 01:19:19,156 Thank you, darling. 55 01:19:24,823 --> 01:19:25,990 How's your mother? 56 01:19:26,531 --> 01:19:28,281 She's back on her feet. 57 01:19:29,740 --> 01:19:31,240 Thank you. A pastis. 58 01:19:35,740 --> 01:19:37,198 Pleased to meet you. 59 01:19:37,698 --> 01:19:38,656 There's a delay. 60 01:19:39,365 --> 01:19:40,448 He'll come at two. 61 01:19:41,281 --> 01:19:43,698 I'll stay, since he knows me. 62 01:19:44,531 --> 01:19:46,198 So let's have lunch. 63 01:19:46,281 --> 01:19:47,281 Good idea. 64 01:19:47,365 --> 01:19:48,240 Monsieur? 65 01:19:49,531 --> 01:19:50,865 Red wine and a coffee. 66 01:19:53,406 --> 01:19:54,281 What's wrong? 67 01:19:56,156 --> 01:19:57,031 It's alright. 68 01:20:04,573 --> 01:20:05,740 I'm starving. 700 01:20:10,834 --> 01:20:13,751 Did she see me? I wasn't sure. 701 01:20:14,834 --> 01:20:18,292 But after the initial shock, how could I be surprised? 702 01:20:18,501 --> 01:20:20,792 Gilda didn't see the world as others did. 703 01:20:20,876 --> 01:20:22,584 She was looking after herself... 704 01:20:22,626 --> 01:20:25,626 making sure she could live in the style she was accustomed to. 69 01:20:26,125 --> 01:20:27,656 Please listen to these 70 01:20:27,740 --> 01:20:29,115 personal messages. 71 01:20:29,990 --> 01:20:32,115 Important message for the Stork. 72 01:20:33,323 --> 01:20:35,240 We've had no news from the Stork. 73 01:20:38,615 --> 01:20:39,531 ...immediately. 74 01:20:40,615 --> 01:20:41,698 Message for Jupiter. 75 01:20:43,198 --> 01:20:46,573 I repeat, message for Jupiter. 76 01:20:46,656 --> 01:20:49,281 Clarisse has blue eyes. 77 01:20:55,823 --> 01:20:57,781 It's been a long time, Monsieur. 78 01:20:58,490 --> 01:20:59,573 It has. 79 01:20:59,656 --> 01:21:01,740 Do you still see Miss Bessé? 80 01:21:02,531 --> 01:21:03,865 She still lives there. 81 01:21:04,573 --> 01:21:06,323 When she's not with her Nazi. 82 01:21:06,990 --> 01:21:07,948 He's not her first. 83 01:21:08,406 --> 01:21:09,740 And he won't be her last. 84 01:21:18,198 --> 01:21:19,781 I'm tired of rabbit! 85 01:21:19,865 --> 01:21:22,740 Rabbit's alright, it's horse I can't stand. 86 01:21:24,406 --> 01:21:25,990 Another of the '34? 87 01:21:26,031 --> 01:21:28,156 It was their last bottle. 88 01:21:28,240 --> 01:21:30,740 They always put a few aside... 89 01:21:31,531 --> 01:21:32,823 for special occasions. 90 01:21:39,281 --> 01:21:40,698 Another '34, please. 91 01:21:41,281 --> 01:21:43,156 I'll see what I can do, sir. 705 01:21:44,167 --> 01:21:45,292 Bravo. 92 01:22:03,031 --> 01:22:05,323 I'm going for a walk by the river. 93 01:22:05,490 --> 01:22:06,656 Take a fishing rod. 94 01:22:45,406 --> 01:22:46,323 Slut! 95 01:22:47,698 --> 01:22:49,531 The whole army's going up there. 706 01:23:31,626 --> 01:23:32,709 Stop! 707 01:24:25,459 --> 01:24:28,125 Three mornings I sat across the road waiting for you. 708 01:24:28,209 --> 01:24:29,584 You mustn't come again. 709 01:24:29,667 --> 01:24:32,834 He could come here at any time, and everyone watches. 710 01:24:32,918 --> 01:24:34,959 They'll have seen you come into the building... 711 01:24:35,042 --> 01:24:36,959 the patron and his wife from the cafe. 712 01:24:37,042 --> 01:24:39,834 Yeah, well, they don't think much of you there. 713 01:24:39,876 --> 01:24:42,375 -Of course not. -And you don't care? 714 01:24:43,542 --> 01:24:46,417 Did I ever care what people thought of me? 715 01:24:46,751 --> 01:24:50,209 I'd like to believe that once you cared what I thought. 716 01:24:52,292 --> 01:24:55,375 Why, Gilda? Why this? 717 01:24:59,667 --> 01:25:02,501 I never much liked my own company, you know that. 718 01:25:02,584 --> 01:25:04,709 Yeah, but with one of them? 719 01:25:04,792 --> 01:25:06,459 It's just a game. 720 01:25:07,083 --> 01:25:08,334 Not now. 721 01:25:10,501 --> 01:25:12,375 I'm glad you're alive. 722 01:25:15,042 --> 01:25:16,792 You know about Mia? 723 01:25:22,292 --> 01:25:24,292 She loved you, you know? 724 01:25:25,792 --> 01:25:27,417 As much as I did. 725 01:25:29,167 --> 01:25:30,709 You should go. 726 01:25:31,626 --> 01:25:33,125 We could leave Paris. 727 01:25:33,167 --> 01:25:35,459 Make our way to the coast. I have the papers. 728 01:25:35,501 --> 01:25:37,125 Don't be absurd. 729 01:25:38,876 --> 01:25:41,667 Are you in love with him? This German? 730 01:25:45,918 --> 01:25:48,083 Or is it just a convenience? 731 01:25:48,751 --> 01:25:50,792 A business arrangement, like with Max? 732 01:25:50,876 --> 01:25:54,626 For the duration of the exhibition? The duration of the war? 733 01:25:55,334 --> 01:25:57,125 Go out the back way. 734 01:25:58,584 --> 01:26:02,834 When we were making love just then, you felt it as strongly as I did. 735 01:26:08,375 --> 01:26:09,459 Yes. 736 01:26:12,417 --> 01:26:15,042 Our bodies were always good together. 737 01:26:25,792 --> 01:26:27,751 Forget about me, Guy... 738 01:26:29,834 --> 01:26:31,375 as I have you. 739 01:26:35,459 --> 01:26:37,501 You're out of my life now. 740 01:27:08,959 --> 01:27:10,292 Hello, sir. 741 01:27:10,375 --> 01:27:13,834 When they told me you'd been sitting at a cafe three mornings in a row... 742 01:27:13,918 --> 01:27:15,000 I didn't believe them. 743 01:27:15,083 --> 01:27:18,209 Now I find it's because you were waiting to see an old girlfriend. 744 01:27:18,292 --> 01:27:22,042 A girlfriend who happens to be hobnobbing with a German officer. 745 01:27:22,125 --> 01:27:26,667 Do you realize the risk you're taking? The risk you're taking with all of us here? 746 01:27:37,626 --> 01:27:40,209 You're lucky you didn't wake up with your throat cut. 747 01:27:40,292 --> 01:27:42,667 Did you know she was involved with a German? 748 01:27:42,751 --> 01:27:43,834 Yes, sir. 749 01:27:43,918 --> 01:27:47,834 -And yet you still went to see her? -I've known her a long time. 750 01:27:47,876 --> 01:27:49,834 I've a good mind to have London pull you out. 751 01:27:49,918 --> 01:27:53,083 They won't have it, because there's no one with your credentials... 752 01:27:53,167 --> 01:27:54,584 can come in at this short notice. 753 01:27:54,667 --> 01:27:58,542 -I won't be seeing her again. -lf you do, I'll kill you myself. 96 01:28:11,448 --> 01:28:12,906 Do you still trust him? 97 01:28:13,490 --> 01:28:15,073 Do we have a choice? 98 01:28:15,740 --> 01:28:16,865 Can you stay? 99 01:28:16,948 --> 01:28:18,031 Just for an hour. 754 01:28:31,626 --> 01:28:33,417 You're so beautiful. 755 01:28:35,751 --> 01:28:37,834 It was the right size, yes? 756 01:28:38,667 --> 01:28:40,459 I feel very special. 757 01:28:49,209 --> 01:28:51,626 One day, I will get you stockings. 758 01:28:51,792 --> 01:28:54,751 -When the war is over. -When the war is over. 100 01:29:06,198 --> 01:29:07,198 I understand. 101 01:29:08,990 --> 01:29:10,656 Keep me informed. 759 01:29:13,250 --> 01:29:16,584 I want to speak your language. You promised you'd teach me. 760 01:29:16,667 --> 01:29:20,250 But we have our own private language, you and l. 761 01:29:21,542 --> 01:29:23,792 And when the Allies win the war... 762 01:29:23,876 --> 01:29:26,792 we'll all be speaking English in our sleep. 763 01:29:28,250 --> 01:29:32,209 To think, if I had been at Cambridge one year later... 764 01:29:32,834 --> 01:29:34,792 we might have met then. 765 01:29:37,626 --> 01:29:39,501 Here we go again. 766 01:29:42,209 --> 01:29:44,709 You seem a little far away tonight. 767 01:29:47,959 --> 01:29:49,250 I'm here. 102 01:29:51,823 --> 01:29:52,906 As you can see 103 01:29:54,031 --> 01:29:58,531 we are focusing our attacks on their lines of communication. 104 01:29:59,990 --> 01:30:02,656 And we have a few surprises for them. 105 01:30:08,529 --> 01:30:10,365 Looks like shit. 106 01:30:10,990 --> 01:30:14,115 Smear it with shit, and it smells like it too. 107 01:30:15,365 --> 01:30:19,031 But each one's powerful enough 108 01:30:19,573 --> 01:30:21,073 to blow up a tank. 768 01:30:38,375 --> 01:30:40,834 I wonder who's getting it tonight. 769 01:30:43,459 --> 01:30:45,667 You were good at the meeting. 770 01:30:46,209 --> 01:30:48,083 You got it just right. 771 01:30:52,334 --> 01:30:54,792 I'm sorry I followed you that day. 772 01:30:55,751 --> 01:30:57,751 No, you had every reason. 773 01:31:03,042 --> 01:31:05,709 I know what it's like to love someone. 774 01:31:09,083 --> 01:31:10,459 Thank you. 109 01:31:36,865 --> 01:31:37,906 German whore! 110 01:31:38,615 --> 01:31:39,906 What was that? 111 01:31:39,990 --> 01:31:41,156 Please, Frans! 112 01:31:41,323 --> 01:31:42,740 I didn't hear anything. 775 01:31:52,417 --> 01:31:54,209 Why do you let them insult you? 776 01:31:54,292 --> 01:31:56,709 If our roles were reversed and this was Berlin... 777 01:31:56,792 --> 01:31:58,918 you'd find yourself doing the same. 778 01:31:59,000 --> 01:32:01,042 And expect to be punished. 779 01:32:05,459 --> 01:32:07,250 I'm angry because-- 780 01:32:13,501 --> 01:32:16,918 I don't want anything to spoil tonight of all nights. 781 01:32:16,959 --> 01:32:19,292 -Why tonight? -Because.... 782 01:32:23,959 --> 01:32:26,083 Because it's your birthday. 783 01:32:28,292 --> 01:32:30,626 You've always refused to tell me, my darling. 784 01:32:30,709 --> 01:32:33,417 And I know it's a woman's prerogative... 785 01:32:34,250 --> 01:32:37,167 but I wanted to know so we could celebrate. 786 01:32:37,542 --> 01:32:40,918 Forgive me, I checked your papers. 787 01:32:44,292 --> 01:32:46,292 My puppet, you're upset? 788 01:32:47,834 --> 01:32:50,209 But why? Thirty-three. 789 01:32:51,876 --> 01:32:54,876 I thought 28 at most. 790 01:32:55,876 --> 01:32:58,417 Open it. Please? 791 01:33:13,959 --> 01:33:15,751 So we're on standby. 113 01:33:33,240 --> 01:33:35,115 What did you find out? 114 01:33:35,198 --> 01:33:38,323 Codename Bisquet. He's coming here for a meeting. 115 01:33:39,240 --> 01:33:41,990 9 a.m. today in the Brasserie Bône. 116 01:33:42,406 --> 01:33:44,031 Did you get a description? 117 01:33:44,698 --> 01:33:47,740 No, he passed out. We're trying to revive him. 118 01:35:02,031 --> 01:35:04,115 Do you have a light, Monsieur? 119 01:35:07,906 --> 01:35:08,781 Yes. 792 01:35:09,584 --> 01:35:13,083 Go down to the lavatories and put on the clothes there... 793 01:35:17,250 --> 01:35:18,501 my love. 794 01:35:36,250 --> 01:35:38,792 They picked up the man you were meeting, Bisquet. 795 01:35:38,834 --> 01:35:40,334 How did you-- 796 01:35:40,834 --> 01:35:44,292 There's a bicycle outside. You have about two minutes. 797 01:35:48,792 --> 01:35:51,751 Remember Cambridge? The next morning? 798 01:35:52,459 --> 01:35:54,918 -How I dressed like a boy? -Gilda. 799 01:36:04,209 --> 01:36:06,459 I had no idea it would be you. 800 01:36:21,209 --> 01:36:22,959 Give me 30 seconds. 120 01:36:44,948 --> 01:36:46,073 That must be him! 121 01:36:47,615 --> 01:36:48,615 Bring them in. 122 01:37:06,031 --> 01:37:08,656 Every week we get eggs from the farm. 123 01:37:09,115 --> 01:37:11,823 Maybe you could make us an omelet! 124 01:37:14,823 --> 01:37:15,865 The second man? 125 01:37:15,990 --> 01:37:17,948 He went down to the toilets. 126 01:37:21,490 --> 01:37:23,573 And the woman? So did she. 127 01:37:28,698 --> 01:37:29,573 Listen! 801 01:37:42,083 --> 01:37:45,000 -What happened? -Bisquet was picked up last night. 802 01:37:45,083 --> 01:37:46,417 We just found out. 803 01:37:46,501 --> 01:37:49,501 -Who tipped you off? -The woman I went to see. 128 01:37:55,906 --> 01:37:57,573 Straight from Gestapo HQ. 129 01:37:57,656 --> 01:37:59,490 Back to his whore. 130 01:38:01,656 --> 01:38:02,531 Blackout! 131 01:38:04,365 --> 01:38:05,406 Bastard! 132 01:38:05,573 --> 01:38:06,490 Shut up! 804 01:38:17,292 --> 01:38:20,417 This is a surprise. I thought you were on alert. 805 01:38:22,000 --> 01:38:25,459 We've been stood down. There's a storm in the Channel. 806 01:38:26,209 --> 01:38:28,334 No invasion in this weather. 807 01:38:29,709 --> 01:38:31,375 How was your day? 808 01:38:32,459 --> 01:38:35,334 Puzzling. Frustrating. 809 01:38:37,751 --> 01:38:39,375 But not anymore. 810 01:38:42,083 --> 01:38:46,209 I was elated. In some way, somehow, she was on our side. 811 01:38:47,876 --> 01:38:50,792 Before I could even think of finding a way to see her... 812 01:38:50,834 --> 01:38:53,459 events on a greater stage overtook us: 813 01:38:54,000 --> 01:38:55,167 D-day. 133 01:39:03,198 --> 01:39:04,156 Patrol! 134 01:39:06,531 --> 01:39:08,115 What's wrong? My knee! 135 01:39:11,990 --> 01:39:12,906 Hide! 136 01:40:23,198 --> 01:40:24,115 Let's go! 137 01:40:27,948 --> 01:40:28,990 Take my hand. 138 01:41:16,073 --> 01:41:16,948 I'll cover you! 139 01:41:17,865 --> 01:41:18,948 Leave me here! 140 01:41:19,031 --> 01:41:20,365 Go! Get on! 141 01:42:50,740 --> 01:42:51,656 That's enough. 142 01:42:58,281 --> 01:42:59,948 Who do you work for? 143 01:43:01,115 --> 01:43:02,323 Let me live. 144 01:43:03,573 --> 01:43:04,490 Please. 814 01:44:12,584 --> 01:44:14,959 For a few days I was looked after by the priest. 815 01:44:16,250 --> 01:44:19,375 And then I was flown back to hospital in England. 816 01:44:19,459 --> 01:44:23,584 I still had no clear idea of Gilda's involvement in the Resistance. 817 01:44:24,083 --> 01:44:26,584 All I knew was that in spite of everything... 818 01:44:26,667 --> 01:44:29,959 when the war was over, we would be together again... 819 01:44:30,125 --> 01:44:31,959 as Mia had foretold. 820 01:44:32,918 --> 01:44:35,292 The Major will see you now, sir. 821 01:44:38,959 --> 01:44:41,501 Just wait here for a moment, please. 822 01:44:51,000 --> 01:44:53,459 -Long time, Guy. -lt is, sir. 823 01:44:55,501 --> 01:44:59,542 The first contact didn't come from our side. She approached us. 824 01:44:59,959 --> 01:45:03,626 In fact, it was more than a year before I discovered who she was. 825 01:45:03,709 --> 01:45:06,000 When I realized it was Gilda... 826 01:45:06,125 --> 01:45:08,876 I was as surprised as I'm sure you were. 827 01:45:10,042 --> 01:45:13,542 Although I suppose you knew her better than I ever did. 828 01:45:18,250 --> 01:45:21,250 Her first lover worked in Stulpnagel's offices. 829 01:45:21,292 --> 01:45:24,459 She copied documents from his briefcase with a miniature camera. 830 01:45:24,542 --> 01:45:25,918 She's good with cameras. 831 01:45:26,000 --> 01:45:28,751 Then passed them on through her contact in a beauty salon. 832 01:45:28,792 --> 01:45:31,959 The intelligence officer she's with now is much more circumspect. 833 01:45:32,042 --> 01:45:34,501 But one tip-off she gave us... 834 01:45:34,584 --> 01:45:37,667 saved an entire escape line from infiltration. 835 01:45:37,751 --> 01:45:41,167 And when you went to see her, you were putting all that at risk. 836 01:45:41,209 --> 01:45:43,334 Why didn't she tell me? 837 01:45:43,542 --> 01:45:46,667 You know why. If you were caught and tortured.... 838 01:45:50,083 --> 01:45:52,501 It wasn't just for your own good. 839 01:45:53,584 --> 01:45:55,209 Paris is in chaos. 840 01:45:55,250 --> 01:45:58,167 The Resistance is trying to liberate the city themselves... 841 01:45:58,250 --> 01:46:01,918 and there's no possible justification for sending you back there. 842 01:46:01,959 --> 01:46:04,918 But she is very resourceful, as we both know. 843 01:46:05,167 --> 01:46:07,167 I wouldn't worry about her too much. 844 01:46:07,209 --> 01:46:09,918 It's not the Germans I'm worried about. 845 01:46:11,584 --> 01:46:14,792 Of course, if you were to go of your own accord... 846 01:46:15,667 --> 01:46:17,876 I wouldn't do anything to stop you. 145 01:46:42,781 --> 01:46:43,740 Look who's here! 146 01:46:48,490 --> 01:46:49,906 Have you seen Miss Debrett? 147 01:46:51,948 --> 01:46:53,448 Not for two days. 148 01:46:54,490 --> 01:46:55,531 What's wrong? 149 01:46:55,656 --> 01:46:57,281 Worried about your lover? 150 01:46:58,865 --> 01:47:00,656 He's gone home to Hilde! 151 01:47:02,240 --> 01:47:05,031 Why don't you ask the Gestapo? 152 01:47:07,323 --> 01:47:08,323 The nerve! 847 01:47:35,125 --> 01:47:37,501 -You got my message? -I'm not coming with you. 848 01:47:37,584 --> 01:47:39,417 Have you seen the people out there? 849 01:47:39,501 --> 01:47:42,042 I'll be all right if I stay here. When the Allies come-- 850 01:47:42,125 --> 01:47:45,667 Why will you not come with me? I can take you to Germany. 851 01:47:46,209 --> 01:47:49,584 I know it won't be easy, but at least you'll be safe. 852 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 I don't love you, Frans. 853 01:48:00,918 --> 01:48:02,167 Oh, God! 854 01:48:12,334 --> 01:48:13,334 No! 855 01:49:30,250 --> 01:49:34,501 Well, my love, I'm trying to make sense of things... 153 01:48:31,990 --> 01:48:33,198 One last kiss? 154 01:49:00,281 --> 01:49:03,365 I got through! I spoke to my mother. 155 01:49:03,448 --> 01:49:05,073 First time in 4 years! 156 01:49:05,156 --> 01:49:06,115 That's great! 157 01:49:06,531 --> 01:49:09,323 Tomorrow's my son's birthday. He'll be 6. 158 01:49:09,990 --> 01:49:11,865 I just hope I recognize him. 159 01:49:13,406 --> 01:49:14,865 Thanks for the lift. 160 01:49:15,490 --> 01:49:18,740 You're pushing on? We'll be in Paris tomorrow. 161 01:49:19,115 --> 01:49:20,031 I know. 162 01:49:21,781 --> 01:49:23,865 Will one day make a difference? 856 01:49:35,250 --> 01:49:38,709 of how I was, and how I am now. 163 01:51:08,073 --> 01:51:09,406 Two whores together! 164 01:51:18,031 --> 01:51:20,531 I only went with ordinary soldiers. 165 01:51:21,448 --> 01:51:23,865 I never informed on anyone! 166 01:51:26,698 --> 01:51:27,948 It's because of you! 167 01:51:29,740 --> 01:51:31,406 You had an officer! 168 01:51:32,823 --> 01:51:34,656 You passed on secrets! 169 01:51:36,031 --> 01:51:38,406 They'll kill me because of you! 170 01:52:12,490 --> 01:52:13,698 Take her out! 171 01:52:13,781 --> 01:52:14,906 Where? 172 01:52:14,990 --> 01:52:16,573 Get going! 173 01:52:18,906 --> 01:52:19,865 Beat it! 174 01:52:27,781 --> 01:52:28,948 Your lover 175 01:52:29,698 --> 01:52:31,073 tortured my sister... 176 01:52:31,490 --> 01:52:32,406 to death! 177 01:52:33,781 --> 01:52:34,781 And many others. 178 01:52:35,906 --> 01:52:36,823 All that time 179 01:52:37,948 --> 01:52:39,906 you continued to sleep with him. 180 01:52:43,323 --> 01:52:44,656 You don't understand... 181 01:52:50,198 --> 01:52:52,073 Three days it took her to die. 182 01:52:52,948 --> 01:52:53,823 Three days! 183 01:52:55,490 --> 01:52:56,406 Compared to her 184 01:52:57,531 --> 01:52:58,406 you'll be lucky. 857 01:54:03,292 --> 01:54:06,834 Well, my love, I'm trying to make sense of things... 858 01:54:07,626 --> 01:54:10,959 of how I was, and how I am now. 859 01:54:14,083 --> 01:54:17,584 I have always believed our first duty is to ourselves... 860 01:54:17,667 --> 01:54:19,667 to live life to the full. 861 01:54:21,334 --> 01:54:24,751 But I have also been haunted by another conviction... 862 01:54:24,918 --> 01:54:28,626 that everything is preordained, lying in wait... 863 01:54:29,709 --> 01:54:31,667 and time is running out. 864 01:54:33,125 --> 01:54:37,501 I seem to have charged through my life in a kind of panic. 865 01:54:38,375 --> 01:54:39,584 And looking back... 866 01:54:39,667 --> 01:54:43,417 I feel I have achieved little of worth beyond our friendship: 867 01:54:43,501 --> 01:54:46,209 yours and mine, and Mia's. 868 01:54:48,792 --> 01:54:50,667 Then one day I woke... 869 01:54:51,459 --> 01:54:54,834 and found I had lost the two people I cared for most. 870 01:54:56,792 --> 01:55:01,334 Only then did I begin to realize that we cannot live alone, aloof from the world... 871 01:55:02,042 --> 01:55:06,459 and that to believe we cannot fight against fate is an act of surrender. 872 01:55:08,334 --> 01:55:12,709 You were right when you said that once I cared for your opinion of me... 873 01:55:13,876 --> 01:55:16,834 but wrong in thinking I ever stopped caring. 874 01:55:19,918 --> 01:55:21,292 I love you.